Prozaička, reportérka, dokumentaristka, členka Asociácie spisovateľov Slovenska, Irena Brežná žijúca vo Švajčiarsku, získala vysoké štátne vyznamenanie od čečenskej exilovej vlády. Irena Brežná dlhodobo dokumentovala a svojimi reportážami pokrývala brutálnu vojnu v Čečensku, ktorú pred tridsiatimi rokmi rozpútalo Rusko v tejto malej kaukazskej krajine.
V knihe Vlčice zo Sernovodska s podtitulom Zápisky z rusko-čečenskej vojny, píše o dvadsaťročnom nerovnom zápase Čečenska za slobodu a nezávislosť. Zúročila v nej svoje početné reportážne cesty do tohto ťažko skúšaného kaukazského regiónu.
Z vyznamenaného jedenásťčlenného tímu piati členovia získali toto vyznamenanie posmrtne. Irene Brežnej srdečne blahoželáme.
Preklad:
Uznesenie Kabinetu ministrov Čečenskej republiky Ičkéria č. 83
11. decembra 2024
ROZHODNUTIE
Počas dlhého historického obdobia boja za slobodu a nezávislosť si Čečenci vždy našli dôstojných priateľov z rôznych národov a krajín. Stalo sa tak v kaukazských vojnách v 18. a 19. storočí. Výnimkou neboli ani obdobia rusko-čečenských vojen 20. a 21. storočia.
Aktívna podpora známych politikov, verejných činiteľov aj lídrov jednotlivých štátov nás inšpirovala k vytvoreniu vlastnej štátnosti a posilneniu jej inštitúcií.
Humanitárna pomoc a pomoc v oblasti ľudských práv čečenskému ľudu, spravodajstvo o neľudských zločinoch vojensko-politického vedenia Ruska a „lietajúcich oddieloch“ ruskej armády vo svetových médiách, aktívna účasť na medzinárodných konferenciách čečenskej vlády Ičkeria v zahraničí. Táto práca pomohla odhaliť a ukázať svetu barbarskú podstatu ruského štátu v jeho koloniálnej politike proti čečenskému ľudu.
V súvislosti s vyššie uvedeným a na základe článkov 79, 80, 81 Ústavy Čečenskej republiky Ičkeria, Kabinet ministrov Čečenskej republiky Ichkeria
rozhodol
Za mimoriadne zásluhy o čečenský ľud a štát, na znak osobitnej vďaky v súvislosti s 30. výročím začiatku rusko-čečenskej vojny udeliť štátne vyznamenanie Rad priateľstva týmto osobám:
1) André Glucksmann (posmrtne);
2) Lord Frank Ashcroft Judd (posmrtne);
3) Lord Nick Rea (posmrtne);
4) Valeria Novodvorskaya (posmrtne);
5) Vladimír Bukovskij (posmrtne);
6) Vanessa Redgrave;
7) Alexandra Škobová;
8) Irena Brežná;
9) Petra Procházková;
10) Rasa Jukneviciene;
11) Malgorzata Gosiewska.
Uznesenie nadobúda právoplatnosť odo dňa jeho podpisu.
Predseda Kabinetu ministrov CHRI
A. Zakajev
(pj, mk)
